0
Suma zamówienia: 0.00 PLN
Finalizuj zamówienie
-
Części zamienne
-
NADWOZIE
(3772)
- DŹWIGNIE SPRZĘGŁA I HAMULCA (464)
- LINKI (76)
- SZYBY (15)
- DŹWIGNIE ZMIANY BIEGÓW (183)
- DŹWIGNIE HAMULCA NOŻNEGO (77)
- PODNÓŻKI STOPKI (113)
- KIEROWNICE I OSPRZĘT (146)
- ROLGAZY MANETKI GRIPY (181)
- CRASH PADY OSŁONY (483)
- Handbary i Listki (262)
- Akcesoria Tuning (209)
- Kopniki (86)
- Śruby nakrętki zestawy (70)
- Poszycia Siedzeń Plastiki Okleiny cross (369)
- OŚWIETLENIE (1276)
- UKŁAD NAPĘDOWY (1321)
- UKŁAD HAMULCOWY (2958)
- UKŁAD ELEKTRYCZNY (1172)
- SILNIK (3473)
- FILTRY (1629)
-
ZAWIESZENIE I KOŁA
(2026)
- Opony i Dętki (274)
- Koła i Szprychy (32)
- Trzymaki opon (4)
- Dystanse Koła (31)
- Napinacze Łańcucha Tylnej osi (23)
- Blokada Amortyzatorów Starter (38)
- Uszczelniacze przedniego zawieszenia (47)
- Zestawy naprawcze wahacza (108)
- Łożyska główki ramy (212)
- Łożyska Amortyzatora (176)
- Łożyska Kół (981)
- Odpowietrzniki Amortyzatorów (13)
- Osłona amortyzatorów (25)
- Pokrętła regulacja zawieszenia (7)
- Rury przedniego zawieszenia (10)
- PÓŁKI AMORTYZATORA (18)
- UKŁAD WYDECHOWY (437)
- Przód Dystanse Zestawy Hamulca Tarcze (0)
- ATV UTV QUAD (316)
- SNOW (82)
-
NADWOZIE
(3772)
-
Części OEM
- SWM (3363)
- GRUPA Piaggio (70936)
- VOGE (280)
-
BARTON
(5117)
- BARTON Primo (94)
- BARTON Galactic (160)
- BARTON GT 125 (127)
- BARTON Huragan (537)
- BARTON Hyper 125 (205)
- BARTON Mikilon 180 (0)
- BARTON N 125 (129)
- BARTON NXT 250 (50)
- BARTON NXT 300 (32)
- BARTON Patrol 50 (77)
- BARTON FR 50 (146)
- BARTON Ranger Classic (237)
- BARTON Scalpel (112)
- BARTON Sprint (556)
- BARTON Travel 125 (161)
- BARTON Tres (40)
- BARTON TZR 50 (21)
- BARTON TZ 125 (144)
- BARTON Volcano 50 (130)
- BARTON E-Max (54)
- BARTON ACTIVE (154)
- BARTON ATV 125-9 (75)
- BARTON ATV125-X (67)
- BARTON B-max (228)
- Barton Blade 125 (167)
- BARTON Cafe Racer (96)
- BARTON Challenger (112)
- BARTON Classic 125 (176)
- BARTON Crossy DB 10,14,27 (233)
- BARTON 21 (0)
- BARTON Eagle ATV (97)
- BARTON Energy 2.0 (72)
- BARTON Falcon 50 (339)
- BARTON Falcon 125 (199)
- BARTON Fighter Eco (504)
- BARTON Firefox (170)
- BARTON Flex (51)
- BARTON Force ATV (89)
- Segway (176)
- CFMOTO (69)
- ROMET (35656)
- CZĘŚCI PITY KAYO MRF (1439)
- HISUN (169)
- TGB (16254)
- LINHAI (7256)
-
Odzież
- Odzież Off-Road MX (2818)
-
Odzież Szosowo Turystyczna
(5099)
- Kurtki Skórzane (1067)
- Kurtki Tekstylne (982)
- Kurtki Turystyczne (161)
- Spodnie Skórzane (354)
- Spodnie Tekstylne (656)
- Moto Jeansy (138)
- Kombinezony (150)
- Rękawice Krótkie (483)
- Rękawice Długie (889)
- Ochraniacze Szosa (7)
- Plecaki (61)
- Kominiarka motocyklowa (34)
- Kamizelki (52)
- Koszule motocyklowe (33)
- Odzież przeciwdeszczowa (333)
- Ubiór i Ochrona Diecięca (361)
- Bielizna termoaktywna (141)
- Odzież motocyklowa Damska (803)
- ATV Snow Odzież (1223)
- Buty motocyklowe (3711)
- Ochraniacze (782)
- Odzież codzienna (547)
- Kaski i Gogle
-
Oleje i Chemia
- Oleje silnikowe 4T (98)
- Oleje silnikowe 2T (10)
- Oleje do quadów (0)
- Oleje do skuterów (4)
- Oleje do amortyzatorów (9)
- Oleje przekładniowe (4)
- Smary do łańcuchów (26)
- Płyn Chłodniczy (5)
- Środki do filtrów powietrza (10)
- Płyn Hamulcowy (11)
- Środki czyszczące (81)
- Chemia warsztatowa (27)
- Smary (9)
- Dodatki do paliw (2)
-
Akcesoria
- CHOPPER (2856)
- POKROWCE (31)
- Bukłaki (2)
- Torby na nogę (5)
- Torby podróżne (15)
- Obuwie (60)
- NAKŁADKA PODNÓŻKI BOCZNEJ (48)
- STOPKI CENTRALNE (81)
- PODUSZKI (3)
- Lusterka (93)
- Gadżety motocyklowe (87)
- UCHWYTY GPS I SMARTFON (270)
- Narzędzia warsztatowe (356)
- Stojaki motocyklowe (55)
- Tankpady i okleiny (2346)
- INTERKOMY (318)
- Kufry Bagaże (2128)
- NAWIGACJE I GPS (107)
- ŁADOWARKI USB (67)
- BŁOTNIKI (17)
- WIDEOREJESTRATORY (31)
- GMOLE (157)
- KOCE GRZEWCZE (3)
- Zabezpieczenia Moto (162)
- POWER COMMANDER (93)
-
Moto marki
- Honda (974)
- Kawasaki (955)
- Suzuki (830)
- Yamaha (1086)
- KTM (796)
- Husqvarna (461)
- Husaberg (187)
- Beta (191)
- Gas Gas (148)
- Sherco (119)
- Aprilia (158)
- MV Agusta (48)
- Kymco (559)
- Bimota (17)
- Arctic Cat (27)
- Montesa (32)
- Cagiva (37)
- Ducati (123)
- TM (97)
- Bmw (364)
- Triumph (202)
- Harley Davidson (318)
- Moto Guzzi (18)
- Piaggio (795)
- Polaris (15)
- Sym (7)
- Hyosung (6)
- Outlet
- Pojazdy
- Serwisówka
- Blog
- Kontakt
-
Części zamienne
-
NADWOZIE
(3772)
- DŹWIGNIE SPRZĘGŁA I HAMULCA (464)
- LINKI (76)
- SZYBY (15)
- DŹWIGNIE ZMIANY BIEGÓW (183)
- DŹWIGNIE HAMULCA NOŻNEGO (77)
- PODNÓŻKI STOPKI (113)
- KIEROWNICE I OSPRZĘT (146)
- ROLGAZY MANETKI GRIPY (181)
- CRASH PADY OSŁONY (483)
- Handbary i Listki (262)
- Akcesoria Tuning (209)
- Kopniki (86)
- Śruby nakrętki zestawy (70)
- Poszycia Siedzeń Plastiki Okleiny cross (369)
- OŚWIETLENIE (1276)
- UKŁAD NAPĘDOWY (1321)
- UKŁAD HAMULCOWY (2958)
- UKŁAD ELEKTRYCZNY (1172)
- SILNIK (3473)
- FILTRY (1629)
-
ZAWIESZENIE I KOŁA
(2026)
- Opony i Dętki (274)
- Koła i Szprychy (32)
- Trzymaki opon (4)
- Dystanse Koła (31)
- Napinacze Łańcucha Tylnej osi (23)
- Blokada Amortyzatorów Starter (38)
- Uszczelniacze przedniego zawieszenia (47)
- Zestawy naprawcze wahacza (108)
- Łożyska główki ramy (212)
- Łożyska Amortyzatora (176)
- Łożyska Kół (981)
- Odpowietrzniki Amortyzatorów (13)
- Osłona amortyzatorów (25)
- Pokrętła regulacja zawieszenia (7)
- Rury przedniego zawieszenia (10)
- PÓŁKI AMORTYZATORA (18)
- UKŁAD WYDECHOWY (437)
- Przód Dystanse Zestawy Hamulca Tarcze (0)
- ATV UTV QUAD (316)
- SNOW (82)
-
NADWOZIE
(3772)
-
Części OEM
- SWM (3363)
- GRUPA Piaggio (70936)
- VOGE (280)
-
BARTON
(5117)
- BARTON Primo (94)
- BARTON Galactic (160)
- BARTON GT 125 (127)
- BARTON Huragan (537)
- BARTON Hyper 125 (205)
- BARTON Mikilon 180 (0)
- BARTON N 125 (129)
- BARTON NXT 250 (50)
- BARTON NXT 300 (32)
- BARTON Patrol 50 (77)
- BARTON FR 50 (146)
- BARTON Ranger Classic (237)
- BARTON Scalpel (112)
- BARTON Sprint (556)
- BARTON Travel 125 (161)
- BARTON Tres (40)
- BARTON TZR 50 (21)
- BARTON TZ 125 (144)
- BARTON Volcano 50 (130)
- BARTON E-Max (54)
- BARTON ACTIVE (154)
- BARTON ATV 125-9 (75)
- BARTON ATV125-X (67)
- BARTON B-max (228)
- Barton Blade 125 (167)
- BARTON Cafe Racer (96)
- BARTON Challenger (112)
- BARTON Classic 125 (176)
- BARTON Crossy DB 10,14,27 (233)
- BARTON 21 (0)
- BARTON Eagle ATV (97)
- BARTON Energy 2.0 (72)
- BARTON Falcon 50 (339)
- BARTON Falcon 125 (199)
- BARTON Fighter Eco (504)
- BARTON Firefox (170)
- BARTON Flex (51)
- BARTON Force ATV (89)
- Segway (176)
- CFMOTO (69)
- ROMET (35656)
- CZĘŚCI PITY KAYO MRF (1439)
- HISUN (169)
- TGB (16254)
- LINHAI (7256)
-
Odzież
- Odzież Off-Road MX (2818)
-
Odzież Szosowo Turystyczna
(5099)
- Kurtki Skórzane (1067)
- Kurtki Tekstylne (982)
- Kurtki Turystyczne (161)
- Spodnie Skórzane (354)
- Spodnie Tekstylne (656)
- Moto Jeansy (138)
- Kombinezony (150)
- Rękawice Krótkie (483)
- Rękawice Długie (889)
- Ochraniacze Szosa (7)
- Plecaki (61)
- Kominiarka motocyklowa (34)
- Kamizelki (52)
- Koszule motocyklowe (33)
- Odzież przeciwdeszczowa (333)
- Ubiór i Ochrona Diecięca (361)
- Bielizna termoaktywna (141)
- Odzież motocyklowa Damska (803)
- ATV Snow Odzież (1223)
- Buty motocyklowe (3711)
- Ochraniacze (782)
- Odzież codzienna (547)
- Kaski i Gogle
-
Oleje i Chemia
- Oleje silnikowe 4T (98)
- Oleje silnikowe 2T (10)
- Oleje do quadów (0)
- Oleje do skuterów (4)
- Oleje do amortyzatorów (9)
- Oleje przekładniowe (4)
- Smary do łańcuchów (26)
- Płyn Chłodniczy (5)
- Środki do filtrów powietrza (10)
- Płyn Hamulcowy (11)
- Środki czyszczące (81)
- Chemia warsztatowa (27)
- Smary (9)
- Dodatki do paliw (2)
-
Akcesoria
- CHOPPER (2856)
- POKROWCE (31)
- Bukłaki (2)
- Torby na nogę (5)
- Torby podróżne (15)
- Obuwie (60)
- NAKŁADKA PODNÓŻKI BOCZNEJ (48)
- STOPKI CENTRALNE (81)
- PODUSZKI (3)
- Lusterka (93)
- Gadżety motocyklowe (87)
- UCHWYTY GPS I SMARTFON (270)
- Narzędzia warsztatowe (356)
- Stojaki motocyklowe (55)
- Tankpady i okleiny (2346)
- INTERKOMY (318)
- Kufry Bagaże (2128)
- NAWIGACJE I GPS (107)
- ŁADOWARKI USB (67)
- BŁOTNIKI (17)
- WIDEOREJESTRATORY (31)
- GMOLE (157)
- KOCE GRZEWCZE (3)
- Zabezpieczenia Moto (162)
- POWER COMMANDER (93)
-
Moto marki
- Honda (974)
- Kawasaki (955)
- Suzuki (830)
- Yamaha (1086)
- KTM (796)
- Husqvarna (461)
- Husaberg (187)
- Beta (191)
- Gas Gas (148)
- Sherco (119)
- Aprilia (158)
- MV Agusta (48)
- Kymco (559)
- Bimota (17)
- Arctic Cat (27)
- Montesa (32)
- Cagiva (37)
- Ducati (123)
- TM (97)
- Bmw (364)
- Triumph (202)
- Harley Davidson (318)
- Moto Guzzi (18)
- Piaggio (795)
- Polaris (15)
- Sym (7)
- Hyosung (6)
- Outlet
- Pojazdy
- Serwisówka
- Blog
- Kontakt
-
Części zamienne
-
NADWOZIE
(3772)
- DŹWIGNIE SPRZĘGŁA I HAMULCA (464)
- LINKI (76)
- SZYBY (15)
- DŹWIGNIE ZMIANY BIEGÓW (183)
- DŹWIGNIE HAMULCA NOŻNEGO (77)
- PODNÓŻKI STOPKI (113)
- KIEROWNICE I OSPRZĘT (146)
- ROLGAZY MANETKI GRIPY (181)
- CRASH PADY OSŁONY (483)
- Handbary i Listki (262)
- Akcesoria Tuning (209)
- Kopniki (86)
- Śruby nakrętki zestawy (70)
- Poszycia Siedzeń Plastiki Okleiny cross (369)
- OŚWIETLENIE (1276)
- UKŁAD NAPĘDOWY (1321)
- UKŁAD HAMULCOWY (2958)
- UKŁAD ELEKTRYCZNY (1172)
- SILNIK (3473)
- FILTRY (1629)
-
ZAWIESZENIE I KOŁA
(2026)
- Opony i Dętki (274)
- Koła i Szprychy (32)
- Trzymaki opon (4)
- Dystanse Koła (31)
- Napinacze Łańcucha Tylnej osi (23)
- Blokada Amortyzatorów Starter (38)
- Uszczelniacze przedniego zawieszenia (47)
- Zestawy naprawcze wahacza (108)
- Łożyska główki ramy (212)
- Łożyska Amortyzatora (176)
- Łożyska Kół (981)
- Odpowietrzniki Amortyzatorów (13)
- Osłona amortyzatorów (25)
- Pokrętła regulacja zawieszenia (7)
- Rury przedniego zawieszenia (10)
- PÓŁKI AMORTYZATORA (18)
- UKŁAD WYDECHOWY (437)
- Przód Dystanse Zestawy Hamulca Tarcze (0)
- ATV UTV QUAD (316)
- SNOW (82)
-
NADWOZIE
(3772)
-
Części OEM
- SWM (3363)
- GRUPA Piaggio (70936)
- VOGE (280)
-
BARTON
(5117)
- BARTON Primo (94)
- BARTON Galactic (160)
- BARTON GT 125 (127)
- BARTON Huragan (537)
- BARTON Hyper 125 (205)
- BARTON Mikilon 180 (0)
- BARTON N 125 (129)
- BARTON NXT 250 (50)
- BARTON NXT 300 (32)
- BARTON Patrol 50 (77)
- BARTON FR 50 (146)
- BARTON Ranger Classic (237)
- BARTON Scalpel (112)
- BARTON Sprint (556)
- BARTON Travel 125 (161)
- BARTON Tres (40)
- BARTON TZR 50 (21)
- BARTON TZ 125 (144)
- BARTON Volcano 50 (130)
- BARTON E-Max (54)
- BARTON ACTIVE (154)
- BARTON ATV 125-9 (75)
- BARTON ATV125-X (67)
- BARTON B-max (228)
- Barton Blade 125 (167)
- BARTON Cafe Racer (96)
- BARTON Challenger (112)
- BARTON Classic 125 (176)
- BARTON Crossy DB 10,14,27 (233)
- BARTON 21 (0)
- BARTON Eagle ATV (97)
- BARTON Energy 2.0 (72)
- BARTON Falcon 50 (339)
- BARTON Falcon 125 (199)
- BARTON Fighter Eco (504)
- BARTON Firefox (170)
- BARTON Flex (51)
- BARTON Force ATV (89)
- Segway (176)
- CFMOTO (69)
- ROMET (35656)
- CZĘŚCI PITY KAYO MRF (1439)
- HISUN (169)
- TGB (16254)
- LINHAI (7256)
-
Odzież
- Odzież Off-Road MX (2818)
-
Odzież Szosowo Turystyczna
(5099)
- Kurtki Skórzane (1067)
- Kurtki Tekstylne (982)
- Kurtki Turystyczne (161)
- Spodnie Skórzane (354)
- Spodnie Tekstylne (656)
- Moto Jeansy (138)
- Kombinezony (150)
- Rękawice Krótkie (483)
- Rękawice Długie (889)
- Ochraniacze Szosa (7)
- Plecaki (61)
- Kominiarka motocyklowa (34)
- Kamizelki (52)
- Koszule motocyklowe (33)
- Odzież przeciwdeszczowa (333)
- Ubiór i Ochrona Diecięca (361)
- Bielizna termoaktywna (141)
- Odzież motocyklowa Damska (803)
- ATV Snow Odzież (1223)
- Buty motocyklowe (3711)
- Ochraniacze (782)
- Odzież codzienna (547)
- Kaski i Gogle
-
Oleje i Chemia
- Oleje silnikowe 4T (98)
- Oleje silnikowe 2T (10)
- Oleje do quadów (0)
- Oleje do skuterów (4)
- Oleje do amortyzatorów (9)
- Oleje przekładniowe (4)
- Smary do łańcuchów (26)
- Płyn Chłodniczy (5)
- Środki do filtrów powietrza (10)
- Płyn Hamulcowy (11)
- Środki czyszczące (81)
- Chemia warsztatowa (27)
- Smary (9)
- Dodatki do paliw (2)
-
Akcesoria
- CHOPPER (2856)
- POKROWCE (31)
- Bukłaki (2)
- Torby na nogę (5)
- Torby podróżne (15)
- Obuwie (60)
- NAKŁADKA PODNÓŻKI BOCZNEJ (48)
- STOPKI CENTRALNE (81)
- PODUSZKI (3)
- Lusterka (93)
- Gadżety motocyklowe (87)
- UCHWYTY GPS I SMARTFON (270)
- Narzędzia warsztatowe (356)
- Stojaki motocyklowe (55)
- Tankpady i okleiny (2346)
- INTERKOMY (318)
- Kufry Bagaże (2128)
- NAWIGACJE I GPS (107)
- ŁADOWARKI USB (67)
- BŁOTNIKI (17)
- WIDEOREJESTRATORY (31)
- GMOLE (157)
- KOCE GRZEWCZE (3)
- Zabezpieczenia Moto (162)
- POWER COMMANDER (93)
-
Moto marki
- Honda (974)
- Kawasaki (955)
- Suzuki (830)
- Yamaha (1086)
- KTM (796)
- Husqvarna (461)
- Husaberg (187)
- Beta (191)
- Gas Gas (148)
- Sherco (119)
- Aprilia (158)
- MV Agusta (48)
- Kymco (559)
- Bimota (17)
- Arctic Cat (27)
- Montesa (32)
- Cagiva (37)
- Ducati (123)
- TM (97)
- Bmw (364)
- Triumph (202)
- Harley Davidson (318)
- Moto Guzzi (18)
- Piaggio (795)
- Polaris (15)
- Sym (7)
- Hyosung (6)
- Outlet
Wróć do Kierownice 22 mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
HB002000
249.00 PLN
Sprawdź czy produkt pasuje do twojego pojazdu
SerwisówkaMEGA MOCNA KIEROWNICA RENOMOWANEJ FIRMY CIRCUIT Z ALUMINIUM 7075 T6. ROZMIAR 22mm. GĄBKA WIDOCZNA NA ZDJĘCIU W ZESTAWIE Z KIEROWNICĄ .
Kolor: SZARY
KOLOR GĄBKI BIAŁY
PRODUKT 100% ORYGINALNY
KOD PRODUCENTA : HB002000
Podobne produkty
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT KTM YZF CRF CROSS ENDURO 28,6mm
399.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT KTM YZF CRF CROSS ENDURO 28,6mm
399.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM MOCNA CR KX ENDURO 22mm
249.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM MOCNA CR KX ENDURO 22mm
249.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM MOCNA CR KX ENDURO 22mm
249.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM MOCNA CR KX ENDURO 22mm
249.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM MOCNA CR KX ENDURO 22mm
249.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM MOCNA CR KX ENDURO 22mm
249.00 PLN
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA OFF ROAD 22mm ACCOSSATO POMARAŃCZOWA
230.00 PLN
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA OFF ROAD 22mm ACCOSSATO POMARAŃCZOWA
230.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM CRF CROSS ENDURO 22 mm
159.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF KTM CRF CROSS ENDURO 22 mm
159.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF CRF KTM CROSS ENDURO 22 mm
159.00 PLN
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT 22mm
KIEROWNICA CIRCUIT YZF CRF KTM CROSS ENDURO 22 mm
159.00 PLN
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA STREET BIKE 22mm CB GS DL GSF FZ SR VMX
150.00 PLN
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA STREET BIKE 22mm CB GS DL GSF FZ SR VMX
150.00 PLN
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ALUMINIOWA 22mm ACCOSSATO CZERWONA
128.00 PLN
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ACCOSSATO 22MM
KIEROWNICA ALUMINIOWA 22mm ACCOSSATO CZERWONA
128.00 PLN
Nawigacja
Moje konto
Obsługa klienta
Kontakt
F.H.U Dobek Spółka Jawna
© 2013 - 2025 motosati.pl - Wszelkie prawa zastrzeżone